2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

カウンタ

最近のトラックバック

検索


  • Google
    ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    「言の葉処」内検索

  • ココログ検索



無料ブログはココログ

ブログパーツ


« 理解不能 | トップページ | 今年初歌会 »

2007年2月11日 (日)

並び替え?

 ようやく先日のディナーショーについてまとめ終わりました。
いや~、珍しい!ちゃんとまとめたのはいつ振りだろう?

 とある英語の並び替え問題。5つの事柄を順番に
並び替えるのですが・・・

 1)まず(First)、机の上を片付けた
 2)宿題をしようと決めた
 3)次に(Next)、ノートを準備
 4)不運にも電話が鳴った
 5)最後(finally)にコーヒーをいれた

 なんでもいいような気が・・・

 英語の接続詞から考えると、2)、1)、3)、5)、4)かな~
と思います。でも、前後関係がないので、読む人に
よっては、様々な展開にもっていけるので、訳文から
考えると4)ってどこでもありのような気も・・

 柔軟性を計るのが狙いなんですかね?

|
|

« 理解不能 | トップページ | 今年初歌会 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/113180/13872090

この記事へのトラックバック一覧です: 並び替え?:

« 理解不能 | トップページ | 今年初歌会 »